喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什

译文

大鹏和小鱼为何遭遇同样的艰难处境，就像云与水的升沉都在一瞬之间。刘放未能回归，宫禁中的树已老去，邹阳刚刚离去，兔园就变得空荡了。我孤独地面对先生所种之柳，而您光彩照人地骑着御史的马。如果您到南台见到昔日的好友，就替我传达我如鸟儿垂翅般落魄地度过这个春天的情况。

注释

屯

艰难，不顺利，tún

骢

青白色的马，cōng

赫奕

光彩照人的样子

垂翅

比喻受挫、失意

鸡树

指古代中书省，典故来源

兔园

园囿名，这里有特殊的文化含义

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻和象征，将自己和崔侍御比作鹏鱼，‘屯同’体现遭遇的相同，以鹏鱼的不同境遇表达命运无常之感。颔联运用典故，‘刘放’‘邹阳’的故事，增加了诗的文化底蕴，也暗示了世事变幻、人事易迁的无奈。颈联通过对比，‘寂寥我’和‘赫奕君’鲜明的反差，更突出自身的寂寥落魄与友人的得意风光。情感表达上，诗中既有对自身境遇不佳的感伤，又有对友人高升的祝贺。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂落寞与得意荣耀相对比的氛围，如寂寥地面对柳树与光彩地骑御史骢的对比画面。主题思想上，表现出人生的沉浮不定，以及在这种境遇下对友情的珍视，希望友人能在自己落魄时给予关怀。

速览

《喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀人、感慨、用典、对比。鹏鱼何事遇屯同，云水升沈一会中。 刘放未归鸡树老，邹阳新去兔园空。 寂寥我对先生柳，赫奕君乘御史骢。 若向南台见莺友，…