燕台四首 夏

译文

前面楼阁的雨帘带着愁绪而不卷起，后面厅堂能隐隐看到芬芳的树木投下的阴影。石头城的景色如同黄泉一般，半夜里出行的少年徒然拿着柘木做的弹弓。绫罗扇子扇动仿佛要呼唤来阊阖天宫的风，轻薄的帷帐和翠色的幕布像波浪漩涡般转动。蜀地魂魄寂寞不知是否有伴，几夜之间瘴气里木棉花开了。月宫中留下的光影难以获取，美人嫣然而笑、吹气如兰地轻声细语。简直要让银河落入怀中，却没有让织女星长久地往来停留。浑浊的水和清澈的水波源头有何不同呢，济河的水清澈而黄河的水浑浊。如何能让浅黄色的裙子像薄雾般飘起，伸手迎接云车呼唤太君。

注释

柘弹

柘木做的弹弓。'柘'，zhè。

阊阖

传说中的天门。也指宫门。

蜀魂

指杜鹃鸟。相传古蜀帝杜宇死后灵魂化为杜鹃。

嫣薰

形容女子美丽且带有香气。

缃裙

浅黄色的裙子。'缃'，xiāng。

云軿

神仙所乘之车。'軿'，píng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如'雨帘' '芳树' '石城'等，通过对不同景象的描写构建出独特的画面。'绫扇唤风阊阖天，轻帷翠幕波渊旋'一句使用了夸张的手法，生动地描绘出室内轻帷翠幕随风如波渊旋转的动态美。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、寂寞和对美好事物求而不得的情绪。前阁的雨帘'愁不卷'奠定了忧愁的基调，蜀魂的寂寞、星妃不能镇来去等都表达出一种无奈与寂寥。在意境营造上，既有石城如黄泉般的阴森幽冷意境，又有轻帷翠幕旋转的灵动意境，二者相互交织。主题思想上，诗中可能暗喻了世间的种种差异与无常，如济河与黄河的清浊对比，也表达了对美好事物的向往，像希望银河入怀、星妃长留等。

速览

《燕台四首 夏》是唐代诗人李商隐的作品，主题为惆怅、写景、寂寞、求不得。前阁雨帘愁不卷，后堂芳树阴阴见。 石城景物类黄泉，夜半行郎空柘弹。 绫扇唤风阊阖天，轻帷翠幕波渊旋。 蜀魂寂寞有伴未，…