燕台四首 秋

译文

月光如浪冲击着天空，天空仿佛被浸湿，清凉的秋月落下去后稀疏的星星映入眼帘。云母屏风一动不动地遮掩着孤独的愁容，西楼上一夜里风筝声急促。想要编织相思花寄给远方之人，整天相思却又生出怨念。只听到北斗星运行回转，却不见银河的水清澈变浅。金制的鱼锁隔断了红桂树的春色，往昔的尘埃落满鸳鸯褥垫。可叹小小的宫苑变成漫长的道路，玉树（指陈后主所作《玉树后庭花》）并不怜惜亡国之人。瑶琴声音幽咽暗藏楚地曲调，越地的罗衣轻薄而金泥装饰厚重。帘钩上的鹦鹉夜里被寒霜惊起，唤起了南去的云绕着云梦泽。一对耳饰发出丁丁的声响连着书信，信里记载着在湘川相识的地方。唱歌的嘴唇一辈子含着泪看（世间），可惜那手中的芳香（美好之物）已消逝。

注释

凉蟾

指秋月。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月。

孤嚬

孤独忧愁的样子。嚬，pín，同‘颦’，皱眉。

风筝

这里指悬挂在檐间的金属片，风吹作响。

红桂

丹桂，一种桂树，因花朵红色而得名。

鸳鸯茵

绣有鸳鸯图案的褥垫。茵，yīn，褥子。

愔愔

yīn yīn，形容声音幽咽。

楚弄

楚地的曲调。弄，nòng，乐曲。

双珰

一对耳饰。珰，dāng，妇女的耳饰。

尺素

书信。古代用绢帛书写，通常长一尺，故称尺素。

歌唇

唱歌的嘴唇，代指歌女或歌者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有哀怨的氛围。从月浪冲天、凉蟾落尽的景象开篇，描绘出一种空寂的秋夜之景，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，诗人运用了丰富的意象组合，如‘月浪’‘凉蟾’‘疎星’‘云屏’等，通过这些意象的叠加与串联，构建出一幅秋夜思人的画面。诗中的‘金鱼锁’‘鸳鸯茵’等意象带有往昔繁华不再的象征意味，运用了象征手法。情感表达上，全诗弥漫着浓烈的相思与哀怨之情，从‘欲织相思花寄远，终日相思却相怨’可见相思的深切以及这种情感带来的痛苦和矛盾。主题思想围绕着对远方之人的思念、对往昔美好消逝的悲叹以及对亡国的哀伤等方面展开。诗中多处暗示出物是人非的感慨，如‘古时尘满鸳鸯茵’等句，体现出对历史兴衰的喟叹。

速览

《燕台四首 秋》是唐代诗人李商隐的作品，主题为思人、哀怨、秋夜、孤寂。月浪冲天天宇湿，凉蟾落尽疎星入。 云屏不动掩孤嚬，西楼一夜风筝急。 欲织相思花寄远，终日相思却相怨。 但闻北斗声回环，…