咏怀寄秘阁旧僚二十六韵

译文

年龄渐长双鬓日见令人悲叹，自己住在简陋的茅屋更自我讥笑。写文章时干枯得像枯木，处世又愚钝得如同锤子。怎敢忘记高危之处的警戒，怎会在暗室中做昧心之事。曾经悬梁苦学，（因折臂）反而成了懂医术（的人）。仆人车夫嫌弃我懦弱，孩童笑话叔叔痴傻。小儿子正贪吃栗子，小女儿徒然担忧葵菜（生长不好）。遇到烤肉谁先吃呢，遇到腌菜就马上吹（凉）。官职如同画在纸上的饼（虚幻不实），容貌缺乏白皙光润。对待典籍知识只是浅尝辄止，写文章就像从竹管里看东西（见识短浅）。画像反而画成狗的模样，做梦难道不是梦到熊（这样的吉兆）。自我嘲笑成书虫，最终还是对着酒杯诅咒。懒得沾染襟上的血泪，羞于拔取镜中的白发。像风箱（的鼓动原理）刚刚才明白，樗蒱（赌博游戏）这种事哪里知晓。侍奉神灵只是徒然忧虑，谄媚佛祖也羞于说些虚妄的话。小技艺如麟角般稀少（难得），浮名就像虎皮一样（表面光鲜）。乘车哪里能得到宠爱，如筑巢于帷幕之上更遇到危险。礼教习俗拘束着嵇喜（使他不自在），诸侯王公却喜爱戴逵（的旷达）。途穷之时只能闭口不言，安静自处只是托着下巴（发呆）。吃着粗劣的食物空自弹剑（表示壮志难酬），大道之上哪里有立锥之地。在柏台（御史台）写成这随口吟成的诗句，在芸阁（秘书省）曾经短暂共事相伴。后悔追逐如迁莺般（浮躁）的同伴，谁会看我如择虱般（认真细致）的时候呢。在瓮间睡觉太过于草率，躲在床下是多么卑下。奋力登上弘文馆，对着董仲舒的帷帐伤心。如果校对书籍有闲暇，就会思念松竹般的旧友。

注释

衡茅

衡门茅屋，简陋的居室。

垂堂

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。

悬头

指汉代孙敬悬梁苦学之事，形容刻苦学习。

折臂

此处或有典故，可能指因折臂而了解一些医药知识。

噉

dàn，吃。

韲

jī，同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等。

蠡测

用瓢来测量海水，比喻见识短浅。

管窥

从竹管里看东西，形容见识狭小。

图形

画像。

罴

pí，熊的一种，古人认为梦到熊是吉兆。

哂

shěn，讥笑。

簏

lù，竹箱，此处形容书虫般只知读书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻手法，如‘攻文枯若木，处世钝如锤’，将自己写文章的枯竭状态比作枯木，处世的愚钝比作锤子，生动形象地表达出自己的状态。‘官衔同画饼，面貎乏凝脂’也是用画饼来形容官职的虚幻，使抽象的概念具体化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种自嘲、悲哀与愤懑交织的情感。诗人通过描述自己的种种境遇，如生活中的被嫌弃、被嘲笑，仕途的不顺等，表达出对自身命运的无奈和对社会现实的不满。在意境营造上，诗中描绘出一个落魄文人的形象，无论是居住的衡茅，还是镜中的白发等景象，都营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，此诗主要是诗人对自己生平境遇的一种感慨，包括仕途、生活、个人理想等多方面的不如意，也从侧面反映出当时社会对文人的某种压抑以及世态炎凉。

速览

《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》是唐代诗人李商隐的作品，主题为自嘲、仕途不顺、凄凉意境、比喻手法。年鬓日堪悲，衡茅益自嗤。 攻文枯若木，处世钝如锤。 敢忘垂堂戒，宁将暗室欺。 悬头曾苦学，折臂反成医。 仆御嫌夫懦，孩…