四年冬以退居蒲之永乐渴然有农夫望岁之志遂作忆雪又作残雪诗各一百言以寄情于游旧 残雪

译文

早晨的太阳升起带来晴朗的天色，寒冷的天空中不再有白雪飞舞。绕着墙的积雪全都剥落如同白粉掉落，井边的雪渐渐消融如同白银化去。雪堆雕刻成的兽形被毁坏，盐堆成的白虎被摧残，积雪堆成的玉山倾倒。珍珠失而复得仍然映照魏国，和氏璧虽被摔碎但还留存于秦国。落日的余晖惊扰了画面，剩余的光影让人误叹春天将尽。屋檐下的冰柱如同鹅毛管般滴水，屋瓦上的残雪如同镂刻的鱼鳞。山岭雪晴后山间雾气散开，松树经雪后松针翠绿如同新的一样。堆积在树林中的雪让人忧愁会被全部拂去，铺在台阶上的雪让人担心走得多了就没了。因积雪消融焦先高兴不用担心被雪掩埋，邹阳能离开梁园是有原因的。（人们）不能知晓帝王的功绩，徒然承受这天下太平的恩泽。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

剥粉

剥落如同白粉（掉落），这里形容雪从墙上剥落的样子。

刻兽

雕刻成兽形（的雪堆）。

摧

毁坏。（cuī）

盐虎

用盐堆成的白虎形象。

玉人

这里指用雪堆成的人像或玉山。

珠还

珍珠失而复得，这里用来比喻雪消融后的某种状态。

璧碎

和氏璧破碎，这里也是一种比喻雪消融后的状态。

悮

同‘误’，错误，这里是感叹时光有误。（wù）

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

岚光

山间雾气经阳光照射而发出的光彩。

坼

裂开，这里指雾气散开。（chè）

赏析

这首诗在意境上描绘了残雪之景及其逐渐消融的过程，营造出一种清冷又略带惋惜的氛围。从写作手法来看，诗人运用了大量的比喻，如‘簷冰滴鹅管，屋瓦镂鱼鳞’，将屋檐下的冰柱比作鹅毛管，屋瓦上的残雪比作鱼鳞，形象生动地写出了残雪之态。在描写残雪时，既有近景描写，像绕墙、傍井之雪，也有远景的勾勒，如岭上的残雪之景，层次分明。情感表达上，诗人对残雪既有欣赏又有怜惜，同时还通过‘莫能知帝力，空此荷平均’表达了一种对所处太平世道的感慨，这种感慨包含着复杂的情绪，有对帝王之功的难以言说，也有对现世安稳的一种微妙态度。主题思想方面，借残雪之景表达了对自然变化、世事安稳等多种情感与思考。

速览

《四年冬以退居蒲之永乐渴然有农夫望岁之志遂作忆雪又作残雪诗各一百言以寄情于游旧 残雪》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、残雪、惜景、比喻。旭日开晴色，寒空失素尘。 遶墙全剥粉，傍井渐消银。 刻兽摧盐虎，为山倒玉人。 珠还犹照魏，璧碎尚留秦。 落日惊侵画，余…