偶成转韵七十二句赠四同舍

译文

沛国的东风吹拂着大泽，菖蒲青葱杨柳碧绿春色浑然一体。我来到这里看不到汉高祖那样的人，洒酒祭庙空余我这个过客。征东幕府中的同事如同鸳鸯与鸾鸟般出色，酒喝得畅快时劝我解下征鞍留下来。蓝田的宝玉店铺不可轻易进入，美玉之中仍然有像青琅玕般的次品。武威将军是幕府中的侠义之人，年少时箭术高超能射中杨叶。建立了很高的战功之后又比拼文章，同情我在秋斋中像庄周梦蝶般迷茫。清晨九门传奏着奏章，高大的车马光彩夺目。路上遇到邹阳、枚乘那样的人都来不及作揖，腊月的大雪覆盖着大梁。回忆往昔您担任会昌的县令，我当时去拜谒受到虚心的接待。众人之中赞赏我写的《高唐赋》，回头看屈原、宋玉也不过如此（从年龄辈分上看）。您办理武皇的公事如同铁面无私的铁冠御史，经过厅堂时请我解决疑难之事。我当时憔悴地在书阁之中，躺在枕头上在春夜将尽时嗅着芸香。第二年应召前往昭桂之地，在东郊痛哭着与兄弟告别。在韩公堆上骑马缓行时，回望秦川的树木如同荠菜般渺小。仿佛向南指着阳台的云彩，我像鲤鱼上钩、猿猴失群般漂泊。湘妃庙下春天已经过去，虞帝城前夕阳西下。在谢游桥上的澄江馆，向下望去山城如同弹丸般渺小。鹧鸪的叫声悲苦清晨惊破睡眠，朱槿花娇艳在傍晚与我相伴。不久失去官职离开南方，在荆江之中破帆坏桨。斩杀蛟龙截断玉璧不是没有意图，我平生自许并不是草率之人。归来后在寂寞的灵台下，穿着破旧的蓝衫出门没有马骑。在天官处补任小吏在府中奔走，瘦得骨头都没多少了。亲手封上监狱关押囚徒，在直厅里印锁黄昏满是忧愁。天亮时拿着红色帖子被差使撰写表章，向上祝贺嫖姚将军收复贼州。故乡在万仞青霞之外，能看见扶桑从东海升起。热爱您和担忧国家而不能离去，那白色的道路和青松清晰地在眼前。此时听说有燕昭台，挺起身向东望去心中眼内都开阔起来。暂且吟诵王粲的《从军乐》，而不写陶渊明的《归去来兮辞》。彭门的十万将士都非常英勇，头上顶着您的恩情如同山一样重。廷评如同日下握有灵蛇之珠般才华出众，书记睡觉时仿佛能吞下彩凤。郑君和裴君这样的人，就像何无忌、谢混那样是当世的英才。青袍白简的样子风流到了极点，就像碧沼中的红莲盛开般令人倾倒。我生性粗疏不值得一提，像诸葛亮作《梁父吟》、鸲鹆舞蹈般自我排遣。依仗您的怜爱而横行阔视，狂放起来笔力如同牛弩般强劲。借着酒意祝福您千秋万岁，我们按礼数经常往来。收起军旗卧下战鼓辅佐天子，相门之中出宰相使青史增光。

注释

隆准

高鼻梁，这里指汉高祖刘邦。《史记·高祖本纪》记载‘高祖为人，隆准而龙颜’。

沥酒

洒酒。

藞崪

lǎ zú，这里指山高耸的样子。

青琅玕

一种玉石。

嫖姚

汉代霍去病曾任嫖姚校尉，这里泛指将军。

顦顇

qiáo cuì，憔悴。

跋马

勒马使回转。

忩忩

cōng cōng，匆匆忙忙，这里指草率。

狴牢

监狱。

赤帖

红色的帖子，这里指官府的文书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的典故，如‘隆准人’指代汉高祖，‘梦蝴蝶’用庄周梦蝶的典故，‘赋高唐’涉及宋玉的《高唐赋》等，典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在描写上，有许多景色描写，像‘沛国东风吹大泽，蒲青柳碧春一色’描绘出春日的生机勃勃景象，通过景色的烘托来反映人物的心境或者情境。情感表达复杂多样，既有对同舍之人的感激、敬佩之情，如‘彭门十万皆雄勇，首戴公恩若山重’表达对同事恩情的感激；又有自身怀才不遇的感慨，如‘我时顦顇在书阁，卧枕芸香春夜阑’写出自己的憔悴和不得志。在意境营造方面，诗中描绘的不同地域的景色，如荆江的破帆坏桨、湘妃庙下的春尽等画面，营造出一种漂泊、落寞又略带沧桑的意境。主题思想上，这首诗通过叙述自己的经历、与同舍的交往以及对时政等的看法，表达了诗人复杂的人生境遇下的多种情感，既有对自身命运的感叹，也有对友情的珍重和对未来的期许。

速览

《偶成转韵七十二句赠四同舍》是唐代诗人李商隐的作品，主题为叙事、怀才不遇、用典、赠友。沛国东风吹大泽，蒲青柳碧春一色。 我来不见隆准人，沥酒空余庙中客。 征东同舍鸳与鸾，酒酣劝我悬征鞍。 蓝山宝肆不可入，…