夜思

译文

银色的漏箭在寒夜的滴漏中明亮可见，金色的灯盏凝聚着夜晚的光亮。彩色的鸾鸟徒然独自起舞，离别的燕子不能相伴同行。寄托幽恨于一尺白色的绢帛，饱含情思于一双玉制的耳坠。会面之前还有明月在天，分别之后才觉得夜晚漫长。往事经过春天的景物而被触动，此前的约定托付于诗文。永远让明亮的枕头空着，长久不关闭兰香的闺房。觉察到动静就猜疑是你的身影，怀疑有你来过就随意地认定是你的香气。鹤应该听到露水滴落的声响而警觉，蜜蜂也为了花朵而奔忙。古时有着阳台的美梦，如今多有下蔡的倡女。为什么经受着薄冰寒雪，在异乡憔悴消瘦。

注释

耿

明亮。gěng

釭

灯。gāng

将

相伴。jiāng

素

白色的绢帛。sù

珰

玉制的耳坠。dāng

粲

明亮。càn

猜

猜疑。cāi

倡

歌舞艺人。chāng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如'银箭''金釭'描绘出夜间的景致，开篇通过对寒夜漏箭、灯光的描写营造出清冷孤寂的氛围。'彩鸾'与'别燕'的对比，鸾鸟自舞，燕不能相伴，衬托出孤独感和离别的哀伤。'一尺素'和'双玉珰'是借物寄情，将深沉的思念和情感通过具体的物品传达出来。情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的思念、孤独、哀怨之情。主人公思念远方之人，从对往昔相聚时光的怀念，到如今分离后的痛苦寂寥，如'会前犹月在，去后始宵长'一句，用月在时与月去后的不同感受，深刻地表达出分别后的煎熬。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂又带有一丝哀怨，寒夜、空舞的鸾鸟、独自的闺房等意象组合起来，构建了这样一个意境。主题思想围绕着思念、孤独、哀怨展开，通过描述夜晚的思绪、往昔的回忆以及现状的孤独，深刻地表达出对远方之人的思念与自己在异乡的痛苦。

速览

《夜思》是唐代诗人李商隐的作品，主题为思乡、孤独、哀怨、寄情。银箭耿寒漏，金釭凝夜光。 彩鸾空自舞，别燕不相将。 寄恨一尺素，含情双玉珰。 会前犹月在，去后始宵长。 往事经春物，前…