木兰

译文

二月二十二日，木兰刚刚开始绽放。刚刚因为醉酒而身体不适，又加上长久的离居独处。极度的忧愁依然美丽动人，惊讶地听到远方传来书信。紫色的丝织品何时能用来遮挡（视线），油壁车什么时候才能到来。摆弄脂粉知道伤感之重，调和红色（颜料）或许还有多余。水波的痕迹徒然映照罗袜，烟雾般的姿态承受不了衣裾。桂岭的木兰散发着悠远的芳香，莲塘对它却情意疏远。瑶姬和神女，（和木兰相比）优劣到底怎样呢。

注释

坼

裂开，这里指木兰花开。音chè。

病酒

饮酒沉醉或因饮酒过量而生病。

倾国

形容女子容貌极美。

障

遮挡。

油壁车

古代一种车子，因车壁用油涂饰而得名，多为女子所乘。

属意

意向专注于。

疎

同‘疏’，疏远。音shū。

瑶姬

传说中的仙女。

神女

指巫山神女，多用以形容美女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽怨的氛围。诗中以木兰的绽放为背景，通过木兰的形象来暗喻女子的心境。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，以木兰自比，如‘弄粉知伤重，调红或有余’，通过木兰调弄脂粉的动作来表现女子内心的伤感与哀怨。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、哀怨和对远方的思念之情，从‘愁绝更倾国，惊新闻远书’等句中可以深切感受到女子长久离居、盼望远方消息的复杂情绪。主题思想围绕着女子的孤独寂寞、对爱情的渴望以及对自身命运的感慨展开，借木兰展现女子内心的微妙世界。

速览

《木兰》是唐代诗人李商隐的作品，主题为借物抒情、闺怨、幽怨、思远。二月二十二，木兰开坼初。 初当新病酒，复自久离居。 愁绝更倾国，惊新闻远书。 紫丝何日障，油壁几时车。 弄粉知伤重，调…