回中牡丹为雨所败二首 二

译文

不要嘲笑石榴花盛开迟而赶不上春天，牡丹虽然在春天怒放却过早地凋落更使人愁闷。它那花瓣上如迸溅着泪珠，伤心屡屡；无情风雨像急奏的锦瑟，繁弦促柱惊醒美梦。万里阴云密布，已不是过去花圃的环境；一年的蓬勃生机，早付与了飘扬的落尘。在前溪舞歇歌残后的牡丹啊，你再回头看看，会觉得今朝的粉态还算是很新。

注释

迸

bèng，溅射，往外溅散。

数

shuò，屡次，多次。

圃

pǔ，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

生意

生机，生命力。

流尘

飞扬的微小土粒，这里指被风雨摧残后的牡丹残花化为尘土。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、比喻和拟人等手法。首联将榴花与牡丹对比，榴花虽不及春却未零落，而牡丹先期零落，更显悲愁。颔联把牡丹花瓣上的雨滴比作迸溅的泪珠，形象地写出牡丹的伤心之态，同时‘锦瑟惊弦’的比喻又将风雨摧残牡丹比作锦瑟惊弦打破梦境，生动且富有想象力。这里也运用了拟人的手法，赋予牡丹以人的情感，如‘伤心’‘破梦’等。在情感表达方面，诗中满是诗人对牡丹被雨所败的惋惜与同情，也借此抒发了自己身世的飘零之感和仕途不顺的哀怨。在意境营造上，诗中描绘出一幅牡丹在风雨中残败的凄美画面，如‘玉盘迸泪’‘锦瑟惊弦’等景象，营造出一种哀伤、幽怨的意境。主题思想上，借牡丹被雨所败，暗示了美好事物被外界力量摧残的悲剧性，也可能影射了诗人自己的命运。

速览

《回中牡丹为雨所败二首 二》是唐代诗人李商隐的作品，主题为惜花、哀怨、悲愁、残败。浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。 玉盘迸泪伤心数，锦瑟惊弦破梦频。 万里重阴非旧圃，一年生意属流尘。 前溪舞罢君回顾，…