哭虔州杨侍郎

译文

汉朝的法网疏漏，（致使奸佞当道），百姓困苦还未复苏。为什么位高权重的丞相，反而成了被赦罪的囚徒。在朝中执法刚刚更替，在京城为官最终被拘押。本来是想止息诽谤，却首先议定惩处无辜之人。巧诈得如同凝脂般严密，却没有一点功绩能够匡扶社稷。深深知道狱吏的权势之盛，几乎在冬季快结束时被诛杀。呼天叫地，天空广阔，离开家门时已是傍晚时分。到处流亡实在是可怜，神灵的公理像是被欺骗。往昔受到您的恩情自觉惭愧，对诸生的礼遇非常特殊。进入秦国并非是刺客，路过赵国遭受钳奴般的对待。在楚地招魂路途遥远，邙山卜宅孤独凄凉。甘心亲近垤上的蚂蚁（指死亡），很快就要诛杀城中的狐狸（指奸佞）。如今阴德是这样，天灾恐怕也不可避免。不要凭借祭祀用的牲畜玉器祈求，就希望拯救焦土枯木（受灾的百姓）。

注释

疎

同‘疏’，疏漏，shū

苏

复苏，苏醒

弛刑徒

被赦罪的囚徒。弛，解除

中宪

朝中的法令

弭谤

止息诽谤。弭，mǐ，平息

垤蚁

垤，dié，蚂蚁做窝时堆在洞口的土，这里指蚂蚁，表达接近死亡的意思

阴骘

原指上苍默默地使安定下民，转指阴德

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事和议论。通过对杨侍郎遭遇的叙述，如“中宪方外易，尹京终就拘”等句，将事件的发展过程逐步展现。在议论方面，诗人对杨侍郎事件背后的不公、官场的黑暗进行了批判，像“本矜能弭谤，先议取非辜”表达出对无辜者被惩处的愤懑。情感表达上，诗人充满了对杨侍郎的同情与惋惜，“在昔恩知忝，诸生礼秩殊”回忆往昔恩情，侧面烘托出对其遭遇的痛心。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、悲愤的氛围，如“呌帝青天阔，辞家白日晡”描绘出主人公呼天抢地、凄凉离别的场景。主题思想围绕着对官场黑暗的揭露，对正义之士蒙冤的不平，表达出对当时社会现实的不满与批判。

速览

《哭虔州杨侍郎》是唐代诗人李商隐的作品，主题为叙事诗、同情、官场黑暗、批判。汉网疎仍漏，齐民困未苏。 如何大丞相，翻作弛刑徒。 中宪方外易，尹京终就拘。 本矜能弭谤，先议取非辜。 巧有凝脂密，功…