赤壁

译文

一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

注释

戟

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器，jǐ

沈

同‘沉’，没入水中，shěn

销

销蚀，熔化，xiāo

将

拿起，jiāng

前朝

这里指赤壁之战的那个时期

周郎

周瑜，三国时东吴名将

铜雀

铜雀台，曹操建于邺城，是曹操暮年行乐处

二乔

东吴乔公的两个女儿，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜

赏析

这首诗的文学手法十分精妙。前两句‘折戟沈沙铁未销，自将磨洗认前朝’通过叙事的方式，描写出在江边发现折戟并磨洗辨认出是前朝之物这一过程，从一件小事物引发对历史的思考，运用了以小见大的手法。后两句‘东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔’则是运用了假设和借代的手法，‘东风’在这里象征着机遇或者说战争中的关键因素，‘二乔’是东吴美女，这里代指东吴政权。通过假设东风不给周瑜方便，从而暗示东吴战败的结果，来表达对历史事件的独特见解。在情感表达上，既有对历史的感慨，也透露出一种对英雄人物和历史事件背后的命运无常的喟叹。在意境营造上，诗的前两句营造出一种历史的沧桑感，沙中折戟，历经岁月却铁未销，仿佛将人带回那个战火纷飞的赤壁之战年代。主题思想主要是通过对赤壁之战这一历史事件的假设性探讨，表达对历史、命运、机遇等多方面的深刻思考。

速览

《赤壁》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏史、感慨、假设、借代。折戟沈沙铁未销，自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。