湖上众禽尽以俗呼为题 淘河

译文

湖中的众多鱼儿见到天气初晴，千万条鱼鳍在清澈的湖水中嬉戏。忽然那淘河鸟飞下，鱼儿们受惊而回，躲入水底。

注释

鬣

鱼颔旁小鳍。liè

泚

清澈。cǐ

淘河

鹈鹕的别名。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出一幅鱼群在晴日下于清水中嬉戏的画面，'万鬣'一词生动地描绘出鱼的数量之多，画面感很强。在情感表达方面，描绘出一种宁静祥和的氛围，表达出对这种自然景象的喜爱之情。在意境营造上，通过鱼群嬉戏的动态描写，构建出一种灵动、充满生机的意境。主题思想上，展现了自然生物间的互动关系，体现了大自然的和谐与生机。后两句情节陡转，淘河鸟的出现打破了之前的平静，形成鲜明对比，增加了诗歌的趣味性与动态感。

速览

《湖上众禽尽以俗呼为题 淘河》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、白描、生机、灵动。群鱼见新晴，万鬣戏清泚。 忽尔下淘河，惊回入水底。