依韵和图南五首 金牛相别呈诚之

译文

出门相互望着横斜的参星，露水沾湿头巾冷意逼近发簪。驿站在金堆山随着山涧延伸向远方，道路经过铜冶之地没入深深的烟雾之中。过了桥停住马应该回头看看，登上山岭听到猿啼想必内心惊动。最美好的事情不过是饮酒赋诗的欢乐，在这个时候值得各自沉思吟味。

注释

浥

沾湿，湿润。[yì]

幧头

古代男子束发的头巾。[qiāo tóu]

金堆

地名，这里指金堆山。

铜冶

地名或者与铜的冶炼有关的地方。

销得

值得。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写出门时所见的星象以及露湿头巾的细节，以景衬情，渲染出一种清冷的氛围。颔联采用了远景描写，‘驿在金堆随涧远，路经铜冶入烟深’，通过描写驿站和道路的远景，展现出一种路途的遥远和环境的幽深。颈联则是通过‘过桥住马应回首，上岭闻猿想动心’这种动作描写和心理描写相结合的方式，进一步烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的离别愁情，从旅途的景色描绘中渗透出对友人分别的不舍。在意境营造上，整体营造出一种清冷、幽远、孤寂的意境，比如‘露浥幧头冷逼簪’的清冷之感，‘路经铜冶入烟深’的幽远意境。主题思想主要围绕着与友人分别时的情景与感受展开，在离别的哀愁中又夹杂着对往昔文酒之乐的怀念。

速览

《依韵和图南五首 金牛相别呈诚之》是宋代诗人文同的作品，主题为离别、写景、清冷、愁绪。出门相与望横参，露浥幧头冷逼簪。 驿在金堆随涧远，路经铜冶入烟深。 过桥住马应回首，上岭闻猿想动心。 胜事莫过文酒乐，…