弄珠亭下柳

译文

弄珠亭下的江柳在早春之前，就迷迷蒙蒙地笼罩着紫色的烟雾。还没能长时间地像丝带一样垂着，就已经看见柳絮到处乱飞。在远处划分出晴日里的小岛，在幽深之处停泊着傍晚的船只。只有那汉水的颜色，对你年年如此（的变化）无可奈何。

注释

舡

船，音xiāng。

弄

摆弄，这里可理解为江柳在烟雾中摇曳生姿的状态。

绵

这里指柳絮。

远外

远处。

深中

幽深之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘蒙蒙弄紫烟’运用了视觉描写，通过‘蒙蒙’和‘紫烟’生动地描绘出江柳在早春前被烟雾笼罩的朦胧之美。颔联‘未容长作带，已见乱飞绵’使用了对比手法，将江柳还未充分生长成带状就已经开始飘絮的状态进行对比，写出了江柳生长变化的迅速。在情感表达方面，诗中既有对江柳生长变化的客观描述，也隐隐透露出一种时光易逝、美好事物难以持久的怅惘之情。在意境营造上，诗中描绘出了一幅早春江柳图，有江柳、紫烟、晴岛、暮舡等元素，构成了一幅动静结合的画面，充满了淡淡的哀愁。主题思想上，借江柳的生长变化，感慨时光的流转以及对自然变化的无奈。

速览

《弄珠亭下柳》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、惜时、惆怅、动静结合。江柳早春前，蒙蒙弄紫烟。 未容长作带，已见乱飞绵。 远外分晴岛，深中泊暮舡。 惟应汉水色，奈尔一年年。