雪中三章寄景孺提刑 斋宫

译文

白色的雪花像玉龙喷吐云雾般纷纷扬扬，华丽的枕头和缀有珠饰的被子被众多烛光照耀着。自从和侍书之人在一起，在这里全然不再顾念岷山之事。

注释

玉龙

形容下雪时的雪花飞舞的景象，将雪比作玉龙。

霏霏

飘扬的样子，形容雪纷纷扬扬。读音：fēi fēi

钿枕

镶嵌金、银、玉、贝等物的枕头。

珠衾

珠饰的被子。

侍书

侍奉书写之人，可能是书童之类的角色。

岷之

岷山相关之事，这里代指可能的尘世俗事。岷，mín。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉龙喷雾碧霏霏’运用比喻的手法，将雪比作玉龙喷出的云雾，形象地写出雪的动态与颜色，给人以奇幻的感觉。‘钿枕珠衾照百枝’通过描写室内华丽的陈设和明亮的烛光，与外面的雪景形成一种空间上的内外对照，从侧面烘托出一种静谧又略显慵懒的氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适之情，与侍书人在一起的时候，连岷山之事都不再关心，表现出诗人沉浸在当下的惬意。在意境营造上，前两句描绘出一个雪花纷飞、室内华美的画面，营造出一种奇幻、静谧的意境。主题思想上，展现了诗人对当下生活状态的一种享受，暂离尘事的洒脱。

速览

《雪中三章寄景孺提刑 斋宫》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、闲适、比喻、室内外。玉龙喷雾碧霏霏，钿枕珠衾照百枝。 自与侍书人一处，此中全不管岷之。