郡斋水阁闲书 推琴

译文

水面上一片片新长出的浮萍紧贴着水面，蒙蒙的飞絮在风中乱舞萦绕。整日里推开琴默默独坐，有人在池塘上的亭子之中。

注释

帖

紧贴，tiē。

萦

缠绕，yíng。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶和白描的手法，‘点点’对‘蒙蒙’，‘新萍’对‘乱絮’，‘帖水’对‘萦风’，对仗工整，生动地描绘出了新萍贴水、乱絮随风的画面，仅仅用了几个意象就勾勒出一幅富有动态感的春日之景。在意境营造方面，新萍、乱絮、池上亭中的画面，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。在情感表达上，‘尽日推琴默坐’暗示出诗人内心的寂寥与闲适，看似在享受这宁静的景色，却又有着一种淡淡的难以言说的情绪。主题思想则是通过描绘周围的景色和自己的行为，表现出一种静谧环境下的幽微心境。

速览

《郡斋水阁闲书 推琴》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、孤寂、闲适、白描。点点新萍帖水，蒙蒙乱絮萦风。 尽日推琴默坐，有人池上亭中。