郡斋水阁闲书 亭馆

译文

在亭馆中悠闲自在地度日，园林寂静无声地度过春天。暂且遮挡新笋向客人夸赞，不要清扫残花让人心生烦闷。

注释

翛翛

xiāo xiāo，形容无拘无束、自由自在的样子

经春

经历春天，指度过春天这段时光

遮

遮挡，遮蔽

闷

使烦闷，这里是使动用法

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出郡斋水阁的亭馆与园林景象。通过‘翛翛’‘寂寂’这样的叠词，生动地描绘出亭馆的闲适和园林的寂静氛围，增强了画面感。在情感表达方面，既有对郡斋生活的闲适自得之情，又流露出一种淡淡的对残花的怜惜之情，这种情感细腻而微妙。在意境营造上，构建出一个静谧、闲适且略带诗意惆怅的空间，让读者仿佛置身于那郡斋的亭馆园林之中。主题思想上，主要展现诗人在郡斋水阁中的生活状态和细腻的内心感受。

速览

《郡斋水阁闲书 亭馆》是宋代诗人文同的作品，主题为闲适、白描、抒情、寂静。亭馆翛翛度日，园林寂寂经春。 且遮新笋夸客，莫扫残花闷人。