郡斋水阁闲书 报国

译文

报效国家不要忘记竭尽忠诚节操，为官不要总是谈论功劳。不要去问那些嬉闹玩乐之事，也不要烦恼而在空中虚写字形（表示失意、激愤等情绪）。

注释

竭节

尽忠；坚持操守。

咥咥（xì xì）

笑的样子。

咄咄（duō duō）书空

形容失志、懊恨之态。典故出自晋朝殷浩被黜放后，终日用手指在空中虚写字形‘咄咄怪事’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对仗工整的四言句式，简洁明快地传达出观点。首句强调报国应有的态度是竭尽忠诚与节操，体现出一种积极的入世情怀和忠诚的爱国情感；第二句针对为官者提出告诫，勿以论功为意，体现出一种淡泊名利的为官理念。后两句‘莫问咥咥趋乐，不烦咄咄书空’则是从反面进一步劝诫，不要被玩乐之事所迷惑，也不要陷入失意后的激愤与空叹之中，这两句从侧面烘托出前两句所倡导的价值观。整体意境较为严肃庄重，主题思想围绕着报国和为官的正确态度展开，劝诫人们应秉持忠诚、淡泊的态度对待国家事务和官场生涯。

速览

《郡斋水阁闲书 报国》是宋代诗人文同的作品，主题为报国、为官、淡泊、劝诫。报国无忘竭节，居官勿用论功。 莫问咥咥趋乐，不烦咄咄书空。