郡斋水阁闲书 彭泽

译文

彭泽县令陶渊明还尚未离去，武陵太守一直清贫困苦。上司幸好还能宽容自己，地下的小鬼可不要来讥笑人啊。

注释

彭泽

这里代指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

武陵

陶渊明《桃花源记》中有武陵渔人入桃花源的故事，此处‘武陵太守’可能暗指陶渊明，也可能泛指如陶渊明一样的清廉之人。

幸且

幸好、幸而。

容己

包容自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘彭泽’指代陶渊明，‘武陵太守’也可能暗指陶潜（曾做彭泽令，其《桃花源记》中有武陵渔人之事），通过对这两个人物形象的引入，简洁地勾勒出一种不为名利所动、安贫乐道的形象。在情感表达方面，诗人似乎表达出一种既对上司包容的庆幸，又带有对小鬼笑人的不屑的复杂情感。在意境营造上，诗中构建了一种超脱世俗、泰然自若的氛围，虽然提及上司与小鬼，但更多的是一种自我坚守的态度。主题思想上，体现了诗人对安贫乐道、坚守自我的人生境界的向往，以及不被外界干扰的一种心境。

速览

《郡斋水阁闲书 彭泽》是宋代诗人文同的作品，主题为用典、安贫、超脱、自嘲。彭泽先生未去，武陵太守常贫。 上官幸且容己，下鬼休来笑人。