郡斋水阁闲书 朱槿

译文

朱槿花含着露水时才刚刚显露出优美的姿态，在风中摇动不久就呈现出衰败的样子。我这个住在湖上的先生笑你啊，早晨开放傍晚就凋落是为了什么呢。

注释

矜

矜在这里是自负、自恃的意思，可引申为展现出。音jīn。

杳袅

杳袅形容姿态优美摇曳的样子。音yǎo niǎo。

离披

离披有分散、散乱的意思，这里指花朵衰败的样子。音lí pī。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出朱槿花含露时的美好姿态‘含露方矜杳袅’以及很快就衰败‘摇风旋见离披’的状态，生动形象。在情感表达方面，诗人通过‘湖上先生笑汝’，表达出一种对朱槿花朝开暮落这一现象的一种略带调侃的态度。在意境营造上，诗中描绘出朱槿花短暂的生命历程的画面，给人一种易逝、无常的感觉。主题思想上，借朱槿花朝开暮落的现象，可能暗示着人生的无常或者对某些事物短暂性的一种思考。

速览

《郡斋水阁闲书 朱槿》是宋代诗人文同的作品，主题为咏物、调侃、易逝、白描。含露方矜杳袅，摇风旋见离披。 湖上先生笑汝，朝开暮落何为。