郡斋水阁闲书 车轩

译文

在平静的湖水边是朱红的楼阁，垂柳的深处有雕饰华美的桥。靠着几案焚香，露水沾湿了香烟，垂下钓竿，衣带随风飘动。

注释

隠几

靠着几案。'隠'通'隐'，yǐn。几，jī，古人凭依身体的矮小桌子。

朱阁

朱红色的楼阁。

画桥

雕饰华美的桥。

投竿

垂下钓竿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，短短四句勾勒出郡斋水阁周围的景色和人物活动。首句和第二句通过'平湖'、'朱阁'、'垂柳'、'画桥'等意象的组合，描绘出一幅清幽宁静的画面，层次分明。在情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡的情绪，诗人身处这样的环境中，悠然自得。在意境营造上，塑造了一个静谧、雅致的水阁环境，有湖、有阁、有桥、有柳，还有在其中闲适活动的人。主题思想主要体现的是诗人对这种郡斋水阁闲居生活的喜爱与享受。

速览

《郡斋水阁闲书 车轩》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、闲适、白描、恬淡。平湖静处朱阁，垂柳深中画桥。 隠几香烟露湿，投竿衣带风飘。