郡斋水阁闲书 北岸

译文

曲折的台榭之上是红色荷花的影子，圆形的庵堂处在绿竹的荫蔽之中。门外有谁懂得绘画呢，所以前来将这美景绘成屏风。

注释

蕖

荷花（qú）

筿

小竹（xiǎo）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出郡斋水阁北岸的景色，如“曲榭红蕖影上，圆庵绿筿阴中”，仅仅十四字就描绘出曲榭、红蕖、圆庵、绿筿等景物及其相互关系，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描绘这一宁静优美的画面，流露出一种闲适恬淡之情。在意境营造上，构建出一种清幽、静谧的氛围，红蕖的影子、绿竹的荫蔽都给人一种清凉宁静之感。主题思想上，主要是对郡斋水阁北岸景色的描写与喜爱，展现了诗人对这种宁静清幽环境的欣赏。

速览

《郡斋水阁闲书 北岸》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。曲榭红蕖影上，圆庵绿筿阴中。 门外何人会画，故来写作屏风。