往年寄子平

译文

往年还记得回到京城的时候，天天到西城来拜访你。虽然相对而坐时彼此都有些落寞，但也不时有哄然大笑的时候。看你心力还没有老去，仍然像狂放的书生一样保持着旧日的样子。在书窗和画壁前肆意掀倒东西，脱掉帽子解下衣带随意地放纵。喧闹着唱歌吟诗叫嚷着文字，横冲直撞不管邻居受到惊吓。还叫老兵站在台下，让他抱着短箫吹奏明月之曲。这种清雅的欢乐在这里仅仅持续了几个月，每天夜里常常到三更才散去。分别以来七年在故乡，已经惭愧地三次更换任职的旌节。如今昏昏沉沉心意疲倦，再加上被疾病缠身。每次想到这种快乐断绝之后，就觉得再遇不到这样的人如同在夜间行走。

注释

轰

形容众人的笑声，这里表示哄然大笑。

褫

chǐ，脱去、解下。

嘂

jiào，古同‘叫’，这里表示叫嚷。

忝

tiǎn，有愧于，常用作谦辞。

跕跕

dié dié，坠落的样子，这里可理解为被疾病纠缠的状态。

婴

缠绕。

赏析

这首诗通过回忆往昔与友人相聚的欢乐时光，与如今自己的疲倦多病形成鲜明对比，表达出对往昔美好时光的怀念以及今不如昔的感慨。在文学手法上，诗人运用了大量的细节描写，如‘书窗画壁恣掀倒，脱帽褫带随纵横。喧呶歌诗嘂文字，荡突不管邻人惊’，生动地刻画了友人狂放不羁的形象，使人物跃然纸上。在意境营造上，往昔相聚的场景充满了欢乐、自由和狂放的氛围，而如今则是惛惛、疾病缠身的黯淡意境。在情感表达方面，既有对往昔友人的怀念，又有对自身现状的无奈与哀伤。主题思想上，主要是对过去时光的追忆和对现实状况的叹惋。

速览

《往年寄子平》是宋代诗人文同的作品，主题为怀昔、叙事、感伤、对比。往年记得归在京，日日访子来西城。 虽然对坐两寂寞，亦有大笑时相轰。 顾子心力苦未老，犹弄故态如狂生。 书窗画壁恣掀倒，…