送窦佥判同年
冰霜满清汉，此地送君归。
天涯作远别，怀抱殊依依。
短亭临灙水，杨柳长条稀。
道傍有寒梅，幽香扑人衣。
折以持赠君，爱之含春晖。
酒罢不可留，晚鸿随马飞。
天涯作远别，怀抱殊依依。
短亭临灙水，杨柳长条稀。
道傍有寒梅，幽香扑人衣。
折以持赠君，爱之含春晖。
酒罢不可留，晚鸿随马飞。
译文
冰霜布满了寒冷的天空和大地，就在此地送你归去。你我将在天涯作遥远的分别，心中满是依依惜别之情。短亭靠近灙水，杨柳长长的枝条已经稀疏。道路旁边有寒梅，清幽的香气扑鼻而来。折下一枝来送给你，喜爱它如同蕴含着春天的光辉。酒喝完后不能再挽留，傍晚的鸿雁跟随着马飞翔。
注释
- 佥判
- 官名。宋代各州、府选派京官充当判官时称签书判官厅公事，简称佥判。
- 殊
- 很，非常。
- 灙
- dǎng，水名。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过‘冰霜满清汉’描绘出送别时寒冷的环境氛围，为全诗奠定了一种清冷、寂寥的基调。‘短亭临灙水，杨柳长条稀。道傍有寒梅，幽香扑人衣。’这几句运用了景物描写，短亭、灙水、杨柳、寒梅等意象依次呈现，由远及近，层次分明，通过对景物的细致描绘来烘托离别的伤感。在情感表达方面，‘天涯作远别，怀抱殊依依’直接抒发了与友人分别时的不舍之情，情感真挚浓烈。而‘折以持赠君，爱之含春晖’则将对友人的情感寄托在寒梅之上，借物抒情，委婉含蓄。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂而又充满离愁别绪的意境。主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍与牵挂。
速览
《送窦佥判同年》是宋代诗人文同的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、清冷意境。冰霜满清汉，此地送君归。 天涯作远别，怀抱殊依依。 短亭临灙水，杨柳长条稀。 道傍有寒梅，幽香扑人衣。 折以持赠君，爱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品