百舌鸟

译文

众多的鸟儿趁着春天喉咙和嘴巴活跃起来，满树林在新晴的天气里有无数鸟儿啼鸣。南园的花草树木正繁茂生长，大大小小的鸟儿都来鸣叫。藏在树枝间映在树叶下又有谁指使，不肯停歇总是嘤嘤叫个不停。其中百舌鸟最是没有意义，满口学尽了群鸟的声音。自己没有一句话是出于自己的，徒然这样像平常一样肆意嘲笑。天天停在我的高柳之上，啼叫到破晓将窗户上的残月都叫破了。幽居之人安稳熟睡正香甜美好，没有办法无奈被你惊醒。少年拿着弹弓那是谁呢，怎么能为我在五更天到来（射杀这百舌鸟）。

注释

百舌鸟

鸟名，善鸣，其声多变化。

喉吻

喉咙和嘴巴，这里指鸟儿开始啼鸣。

繁盛

繁荣茂盛。

嘤嘤

鸟叫声。yīng yīng

无谓

没有意义，没有价值。

嘲啁

形容鸟叫声嘈杂。zhāo zhōu

夸从横

肆意、放纵地喧闹，‘从横’同‘纵横’。

泊

停靠，停留。

幽人

幽居之人，隐士。

挟弹

手拿弹弓。xié dàn

赏析

这首诗在意境上描绘了春天树林中众鸟啼鸣的景象，通过对百舌鸟学舌扰人的描写营造出一种略带厌烦的氛围。从写作手法来看，诗人先总体描写众鸟啼鸣的场景，然后引出百舌鸟，采用了先铺垫后突出描写对象的手法。在描写百舌鸟时，通过‘满口学尽群鸟声。自无一语出于己’等句子，运用白描手法直接写出百舌鸟学舌的特点。情感表达上，诗人明显对百舌鸟学舌扰人清梦表示厌恶，如‘幽人稳睡正酣美，无计可奈遭尔惊’一句，表达出诗人被百舌鸟惊扰后的无奈和恼怒。主题思想上，这首诗可能也暗讽那些没有自己主见，只会模仿他人的人。

速览

《百舌鸟》是宋代诗人文同的作品，主题为写鸟、厌恶、白描、扰人。众禽乘春喉吻生，满林无限啼新晴。 南园花木正繁盛，小小大大皆来鸣。 藏枝映叶复谁使，不肯停住常嘤嘤。 就中百舌最无谓，…