柳池赠丁絪

译文

在科举考场上享有声名已经四十年，满肚子的学问却耽误了赚钱。到老了在山间驿站做个监吏，面对着春风只是感到怅惘。

注释

场屋

科举考试的场所，也指科举考试。

五车书

形容读书多，学问渊博。典故出自《庄子·天下》：'惠施多方，其书五车。'

一囊钱

少量的钱财。

山驿

山间的驿站。

监吏

指监当官，负责监督事务的官吏。

惘然

失意的样子；心中若有所失的样子。

赏析

从文学手法上看，首句'场屋声名四十年'直接点明人物经历，通过数字'四十年'强调了时间之长，给人以岁月漫长的感慨。'五车书误一囊钱'运用对比手法，将满腹的学识与微薄的财富相对比，深刻地反映出读书人的无奈与悲哀。情感表达上，全诗弥漫着一种失落和怅惘之情，诗中的主人公曾经在科举场中享有声名，有着深厚的学识，然而到老却只是一个山驿监吏，在春风中徒留惘然。在意境营造方面，'春风'本是充满生机和希望的景象，但主人公面对春风却只有惘然，以乐景衬哀情，更加突出了人物内心的悲哀。主题思想上，这首诗揭示了旧时代知识分子怀才不遇、仕途不顺的悲惨境遇，反映出社会现实对读书人的辜负。

速览

《柳池赠丁絪》是宋代诗人文同的作品，主题为怀才不遇、怅惘、对比、叙事。场屋声名四十年，五车书误一囊钱。 老来山驿为监吏，相对春风但惘然。