天汉桥

译文

风将两岸的菰和蒲都吹干了，太阳洒在一片水洲上使得野鸭寒鸦瑟瑟发抖。深夜里霜后的月亮照着湖水，一定要登上这座桥靠着雕饰华丽的栏杆（欣赏一番）。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘gū’

蒲

多年生草本植物，生池沼中，高近两米。根茎长在泥里，可食。叶长而尖，可编席、制扇，‘pú’

汀

水边平地，‘tīng’

凫

水鸟，俗称‘野鸭’，‘fú’

鹜

鸭子，‘wù’

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法。前两句通过‘风吹’‘日洒’写出了天汉桥周围环境的景象，一‘干’一‘寒’字生动地表现出风与日给菰蒲、凫鹜带来的影响，既描绘出景象，又带有一丝淡淡的寂寥之感。情感表达上，全诗没有直接抒发强烈的情感，但字里行间透露出一种对天汉桥景色的喜爱与向往之情。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅有干枯的菰蒲、寒凫鹜以及霜月湖水的画面，营造出一种清冷、寂静的意境。主题思想围绕着天汉桥及其周边景色展开，通过不同时段（白天与深夜）的景色描写，展现天汉桥景色的独特魅力。

速览

《天汉桥》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、寂静、清冷、喜爱。风吹两岸菰蒲干，日洒一汀凫鹜寒。 夜深霜月照湖水，须上此桥凭画栏。