和陶归鸟 其二

译文

轻快飞舞的归鸟，已经疲倦于飞翔。远方那片平展的树林已经在望，除了这里还有何处可以依傍？因此收敛翅膀，一心向着这里归来。世间的罗网虽然繁密，但或许会把我遗漏。

注释

翩翩

轻快飞舞的样子。

曷

何，什么。hé

敛翮

收起翅膀。翮，鸟的翅膀。hé

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以归鸟自比，如‘翩翩归鸟，亦已倦飞’，借归鸟的倦飞引出自身的处境与心境。在情感表达方面，表达出一种疲惫和对宁静归宿的渴望，‘平林在望，非此曷依’传递出一种对归宿的强烈向往。在意境营造上，描绘出归鸟倦飞归林的画面，平林作为归鸟的归宿，给人一种宁静、安稳的感觉。主题思想上反映了诗人对世俗的一种倦意，想要挣脱世网的束缚，寻求内心宁静之所。

速览

《和陶归鸟 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为比兴、倦世、归鸟、向往。翩翩归鸟，亦已倦飞。 平林在望，非此曷依。 是用敛翮，一意来归。 世网虽密，容或我遗。