和陶归鸟 其三

译文

翩翩飞翔的归鸟，心怀忧虑而徘徊。向四处望去有万里之遥，心中只念着旧时的栖息之所。旧的栖息地得以返回，心中的愿望已经达成。不要去思虑那广阔的天地，以免扰乱自己的情怀。

注释

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子。

虑患

忧虑祸患。

故栖

原来的栖息之处。

谐

和谐、达成，这里表示愿望达成。

寥廓

高远空旷。

扰扰

形容纷乱的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，赋予归鸟以人的情感和行为，如‘虑患徘徊’，生动地描绘出归鸟犹疑不安的状态。在情感表达方面，诗中借归鸟表达出对故地的眷恋之情，同时也有一种对安宁的向往，渴望远离外界的纷扰。在意境营造上，通过‘翩翩归鸟’的形象描绘，营造出一种空灵而略带忧思的氛围。主题思想围绕着归返与安定展开，归鸟返回故栖象征着对归宿的追寻，反映出诗人内心对平静、安定生活的向往。整首诗简洁而富有深意，用词质朴却能准确传达情感。

速览

《和陶归鸟 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思乡恋土、借物抒情、空灵意境、质朴文风。翩翩归鸟，虑患徘徊。 四顾万里，独有故栖。 故栖来反，所愿已谐。 毋思寥廓，扰扰此怀。