和陶阻风于规林韵寄陈时中二首 其一

译文

退隐闲居固然可说是快乐之事，但也难免叹息独居的孤寂。幸亏有陈使君（陈时中），感情亲密如同兄弟。本来应该常常相见，哪里料到各在一方。我虽然过着蜷缩隐伏（隐居）的生活，关闭家门懒于探问路途（世事）。没有一天不看山，没有一时不面对湖水。您尤其是我所喜爱的人，美好的聚会怎能疏远。纵使不想您的风采气度，也想要听闻您的剩余见解（学问等）。应当成为相伴的两位老者，您的想法到底怎样呢？

注释

索居

孤独地散处一方。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

友于

本指兄弟相爱，后亦为兄弟的代称。出自《尚书·君陈》：‘惟孝友于兄弟。’

跧伏

quán fú，蜷伏，这里表示隐居不外出的状态。

绪余

残余，这里可理解为剩余的学问、见解等。《庄子·让王》：‘道之真以治身，其绪余以为国家。’

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，如‘退处固云乐，未免叹索居’直接表达出退隐虽乐但独居也有孤寂之感。情感表达十分真挚，诗人对友人陈时中的思念和亲近之感溢于言表，像‘頼有陈使君，情亲如友于’写出对友人的依赖和亲密感。在意境营造上，诗中描绘了诗人隐居的生活画面，‘无日不看山，无时不面湖’勾勒出一幅静谧的山水相伴的隐居景象，同时也侧面烘托出诗人在隐居中的寂寥，因唯有山水相伴，更显对友人的想念。主题思想围绕着诗人的隐居生活和对友人的思念之情展开，通过描述自己的隐居状态，强调了友人在自己心中的重要性，表达出希望与友人相见相聚的渴望。

速览

《和陶阻风于规林韵寄陈时中二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思友人、隐居、抒情、直抒胸臆。退处固云乐，未免叹索居。 頼有陈使君，情亲如友于。 自应长相见，岂谓各一隅。 我虽事跧伏，闭门懒问涂。 无日不看山，无…