和陶己酉岁九月九日

译文

天地间的气象将要变得肃杀，秋冬季节即将交替。看到这众多树木落叶，感慨自己的双鬓已经斑白。悠然之间清雅的兴致萌动，和客人一起登高。有座山岩名叫景星，高达万仞连接云霄。一眼望去使内心和眼睛畅快，怎会推辞拄杖步行的辛劳。只是遗憾没有多少酒量，一喝就像沃焦那样干涸（形容酒量小，一喝就醉）。还遗憾没有像陶渊明那样的座上客。姑且不管风把帽子吹落，暂且在菊花盛开的早晨一醉方休。

注释

肃

肃杀，形容秋冬天气寒冷，草木枯落。

眷

眷顾，这里可理解为看到、关注。

雕

通‘凋’，凋谢，这里指头发斑白，如同草木凋零。

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。

沃焦

wò jiāo，古代传说中东海南部的一座大山，这里用来形容酒量小，一饮就醉。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以季节交替的景象描写起笔，‘天地气将肃，秋冬候欲交’勾勒出一种即将变化的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。中间描写登山所见‘有岩号景星，万仞连云霄’，以夸张的手法写出山岩的高峻，增强了画面感。在情感表达方面，诗人由看到万木凋落联想到自身双鬓斑白，流露出对时光流逝的感慨。而与客人登高的描写，又展现出一种闲适悠然的生活情趣。在意境营造上，通过描绘秋冬之交的肃杀景象，以及高山云霄的壮阔画面，营造出一种开阔而又略带萧瑟的意境。主题思想上，既有对岁月不居的叹惋，又有对闲适生活的享受和对陶渊明那样的隐士生活的向往。

速览

《和陶己酉岁九月九日》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感时伤逝、登高望远、闲适生活、秋冬之景。天地气将肃，秋冬候欲交。 眷兹万木落，感我双鬓雕。 悠然清兴动，与客共登高。 有岩号景星，万仞连云霄。 一览快心目，宁…