和陶咏贫士七首 其三

译文

我的家境还不算贫穷，家中还有绿绮琴。我的手虽然不能弹奏，但很喜欢听它残留的琴音。常常叫婢女，勉强在琴弦上探寻（琴音）。听完后内心感到舒适，不时取来酒倒上一杯。颜回和原宪，是我平日所钦佩的人。倘若能够跟他们交游，即使贫穷也心甘情愿。

注释

绿绮琴

古琴名。传说司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。

遗音

遗留下来的声音，这里指琴的余音。

女奴

婢女。

方寸

指内心。

颜回

孔子的弟子，以安贫乐道著称。

原宪

孔子的弟子，也是安贫乐道之人。

傥

tǎng，倘若，假如。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，没有华丽的辞藻，以叙述的方式展开。先从自家有琴但自己不能弹，却喜闻琴音这样的生活小事说起，看似平常，却在细微之处展现出一种对高雅事物的向往和对生活中简单乐趣的追求。在情感表达上，诗人对颜回和原宪充满钦敬，表达出对安贫乐道这种品质的向往。诗中的意境悠然，虽描述平凡生活，但有一股淡雅宁静的气息。主题思想围绕着贫与乐展开，体现出诗人并不以物质的贫困为苦，而是更注重精神层面的富足。通过家中琴这一意象，联系到古代贤人的安贫乐道，使整首诗富有内涵。

速览

《和陶咏贫士七首 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事、安贫、乐道、尚贤。我家未为贫，尚有绿绮琴。 手虽不能弹，颇喜闻遗音。 时时命女奴，强于弦上寻。 听罢方寸适，取酒时一斟。 颜回与原宪，平…