和陶咏二疏韵

译文

世上的人沉迷于恩宠荣耀，往往难以舍弃。太阳已经接近桑榆（喻晚年），还奔走趋求才觉得有趣。谁愿意在急流之中，就像高飞的鸿雁那样归隐呢？屈指算来贤明之人，往昔只有疏广、疏受（二疏）。众人都称赞他们贤能，送行的人挤满了他们回去的道路。天子也嘉奖他们，赏赐金钱表示优厚的眷顾。陶渊明写这首诗，正是想要让迷惑的人醒悟。我看二疏品行高尚，难道没有对子孙的考虑吗？挥洒金钱来自我娱乐，更表明清高的节操显著。

注释

躭

同‘耽’，沉溺、入迷。dān

麾

指挥、挥动，这里表示难以舍弃的意思。huī

驰骛

奔走趋赴。wù

冥鸿

高飞的鸿雁，喻避世隐居的人。míng

饯送

设酒食送行。jiàn

嘉

嘉奖、称赞。jiā

端

确实、真的。duān

清节

清高的节操。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写世人对宠荣的贪恋，形成一种普遍的世相描绘，与后面二疏的高洁行为形成鲜明对比，运用了对比的手法。情感表达上，既有对世人为名利奔波的批判，又饱含对二疏贤能高洁的崇敬之情。在意境营造方面，以“日已迫桑榆”营造出一种时光已晚但人们还在追逐名利的紧迫感。主题思想上，借对二疏事迹的叙述和赞颂，传达出对高洁品行的向往，也表达出对世人追逐名利的劝诫，希望像陶渊明作诗一样，能让迷惑之人醒悟。诗中用通俗的语言叙述故事，却能深刻地表达出深沉的情感和思想内涵，质朴而有力。

速览

《和陶咏二疏韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为讽世、仰慕、叙事、劝诫。世人躭宠荣，往往麾不去。 日已迫桑榆，驰骛方成趣。 谁肯急流中，便作冥鸿举。 屈指数哲人，在昔独疏傅。 万口共称贤，饯…