和陶挽歌词三首 其二

译文

可叹我活着的时候，一次能饮下数十杯酒。有时候没有酒喝，也还要品尝未滤的酒。今天虽然有酒，满满地罗列在我的身旁。对着这些酒只能独自叹息，和世间的美好景致相隔绝了。幸运的是埋葬尸骨的地方，不会远离这云雾缭绕的地方。魂魄不时还能来游历一番，这种快乐还没有停止。

注释

觞

酒杯。shāng

泼醅

未滤过的酒。pō pēi

未央

未尽，未已。wèi yāng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如生前饮酒的不同情形对比，活着时有时能尽情饮酒，有时无酒也要尝酒，而如今虽有酒却只能徒叹，这种对比突出了诗人当下心境的落寞。在情感表达方面，诗人表达出一种对往昔生活的怀念和对当下处境的无奈与哀愁。在意境营造上，诗中描绘出一个对着酒罗列却只能自叹的孤独者形象，再加上不离云外乡的埋骨之地的想象，营造出一种孤寂、落寞又带有一丝超逸的意境。主题思想上，通过对饮酒之事以及对身后之事的描述，反映出诗人对人生无常的感慨以及对自己归宿的一种自我慰藉。

速览

《和陶挽歌词三首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀往昔、叹今境、饮酒诗、孤寂感。嗟我在生日，一饮数十觞。 有时无酒饮，亦复泼醅尝。 今日虽有酒，罗列在我傍。 对之徒自叹，与世隔风光。 所幸埋骨地，不…