和陶挽歌词三首 其三
老眼日昏昏，华发日萧萧。
不死竟何待，理合葬荒郊。
荒郊何所有，四面俱岧峣。
荣木望秋落，亦已成枯条。
青松为我夕，白石为我朝。
仍幸二亲墓，相去无几何。
今得从之游，欢喜如还家。
我心既欢喜，安用挽者歌。
有人来奠我，但问山之阿。
不死竟何待，理合葬荒郊。
荒郊何所有，四面俱岧峣。
荣木望秋落，亦已成枯条。
青松为我夕，白石为我朝。
仍幸二亲墓，相去无几何。
今得从之游，欢喜如还家。
我心既欢喜，安用挽者歌。
有人来奠我，但问山之阿。
译文
老眼一天比一天昏花，花白的头发一天比一天稀疏。人不死还在等什么呢，按理应该葬在荒郊野外。荒郊有什么呢，四面都是高耸的山峰。茂盛的树木到秋天落叶，也已经变成枯枝。青松是我的傍晚，白石是我的早晨。仍然庆幸双亲的墓地，相距没有多远。现在能够跟随着他们游玩，欢喜得就像回到家中。我的内心既然欢喜，哪里用得着挽歌呢。要是有人来祭奠我，只问那山弯之处就行了。
注释
- 昏昏
- 昏暗、模糊不清的样子
- 华发
- 花白的头发
- 岧峣
- tiáo yáo，高峻的样子
- 荣木
- 茂盛的树木
- 二亲
- 双亲
赏析
从文学手法上看，此诗整体质朴自然，以白描手法为主，如‘老眼日昏昏，华发日萧萧’直接描写自身衰老的状态，简单而直接。情感表达方面，诗人以一种豁达超脱的态度看待生死，他对死亡没有恐惧，反而有一种淡然和向往，像‘不死竟何待，理合葬荒郊’就表达出对死亡的坦然接受。在意境营造上，通过描写荒郊的景象，如‘荒郊何所有，四面俱岧峣。荣木望秋落，亦已成枯条’，营造出一种荒寂、清冷的意境。主题思想则围绕着生死观展开，诗人认为死亡是自然之事，死后能靠近双亲墓冢也是一种幸福。这种豁达的生死观在古代诗歌中别具一格，反映出诗人对生命和死亡深入的思考。
速览
《和陶挽歌词三首 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为豁达、生死观、白描、清冷。老眼日昏昏，华发日萧萧。 不死竟何待，理合葬荒郊。 荒郊何所有，四面俱岧峣。 荣木望秋落，亦已成枯条。 青松为我夕，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品