和陈平仲中秋怀旧游

译文

在天边正值秋半之时，靠近水流赏玩美好的月亮。摆上酒迎请那孤月的光辉，夜深之后凉风阵阵吹来。感怀时事慷慨悲歌，醉了之后反而不愉悦。想到人们有相聚和离散，想到月亮有团圆和残缺。世间万事转头就成空，人生百年如飞鸟一掠而过。自从遭遇战乱流离，感叹年少的壮志已经折损。独自坐在山谷之间，又有谁来与我结交。素琴已经落满灰尘，孤剑还依旧清冷锋利。旧时的友人不能相见，幽深的情怀想要对谁诉说。明月自己圆圆满满，内心的幽忧白白地强烈。忽然收到陈平仲的诗，文辞和意旨都奇妙绝伦。清晰地叙述昔日的交游，笔端就像长了舌头（形容描写生动）。哪里再能一起相随，我将自己提着酒壶前往。遥想鲍照与刘琨，应该也会感叹彼此相隔如同胡越（比喻距离遥远）。应当用酒来抵挡忧愁，不要让忧愁冒犯了生死（斧钺象征生死）。我们这些人难道会长久贫穷，朝廷正在选拔人才呢。

注释

延

迎请，邀请。

罹

遭遇，遭受。lí

头角

比喻青少年的气概或才华。

兀坐

独自端坐。wù zuò

清刮

这里指剑刃清冷锋利。

幽忧

深深的忧愁。

辞旨

文辞和意旨。

酒兵

酒能消愁，如同兵能克敌，故称酒兵。

吾侪

我们这些人。chái

简拔

选拔。

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。诗人在中秋之夜，临水对月，触景生情。从写作手法来看，开篇以写景入题，描绘出中秋夜的美好景色，如‘天末逢秋半，临流玩佳月’，简单几笔勾勒出画面。接着运用直抒胸臆的手法，如‘感时歌慨慷，醉来翻不悦’表达自己内心复杂的情绪。在情感表达上，充满了对时光易逝、人生聚散无常的感慨，像‘念人有聚散，念月有圆缺。万事转头空，百年飞鸟瞥’几句，借月的圆缺和人事的聚散，感叹人生短暂，世事无常。同时又有对自己身世遭遇的悲叹，如‘粤从罹乱离，头角嗟垂折’，经历战乱，年少壮志难酬。诗中也体现出对故友的思念之情，‘故人不可见，幽怀欲谁说’。主题思想围绕着中秋怀旧，既有对往昔的怀念，又有对现状的无奈和对未来的一丝期待。

速览

《和陈平仲中秋怀旧游》是宋代诗人吴芾的作品，主题为中秋诗、怀旧、感时伤事、幽思。天末逢秋半，临流玩佳月。 置酒延孤光，夜久凉风发。 感时歌慨慷，醉来翻不悦。 念人有聚散，念月有圆缺。 万事转头空，百…