丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之

译文

可叹我百事没有才能，这身体已经老迈了啊。不称职地拿着这一方的旌麾（指担任地方官），拿什么来慰藉千里之外的百姓呢。田陇里的麦子抽出两支穗，池塘里的莲花绽放出并蒂双蕊。这种事情虽然是偶然现象，但也让百姓感到欢喜。

注释

嗟

叹息，感叹。

滥

过度，不切实际地担当。这里表示诗人自谦，觉得自己不称职地担任官职。

麾

古代指挥军队的旗子，这里指官职，如‘一麾出守’，表示担任地方官。hui一声。

岐

同‘歧’，岔道，分支。这里‘秀两岐’指麦子抽出两支穗。qi二声。

蕊

花蕊。

邦人

指地方上的百姓。

赏析

从文学手法上看，诗的开头直抒胸臆，以‘嗟我百无能，此身仍老矣’开篇，直白地表达出诗人对自身能力和衰老状况的感叹。‘滥此把一麾，何以慰千里’则运用反问手法，强调自己身为地方官却感觉难以慰藉百姓的心情。在描写瑞麦和双头莲时，只是简单陈述‘陇麦秀两岐，池莲绽双蕊’，用质朴的描写展现祥瑞之物，不事雕琢。从情感表达来讲，全诗表达出诗人复杂的情感，既有对自身的不满与无奈，又有因祥瑞而带来的欣慰之感。在意境营造方面，通过对麦和莲的描写，呈现出一种质朴而充满希望的意境。主题思想上，既反映了诗人对自身为官能力的反思，也体现出祥瑞之物对百姓情绪的积极影响。

速览

《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之》是宋代诗人吴芾的作品，主题为自谦、感怀、状物、写实。嗟我百无能，此身仍老矣。 滥此把一麾，何以慰千里。 陇麦秀两岐，池莲绽双蕊。 斯事虽偶然，亦为邦人喜。