和任司理赏梅

译文

生平喜爱梅花，曾经在花前许下承诺。花也知晓我的心意，意趣十分相投。对着花就尽情痛饮，以大地为席以天为幕布。常常担心风雨摧残花朵，辜负了春神的托付。自从随着官牒赴任，只知道探究百姓的疾苦。行动为官事所拘束，进退都不自在。屈指算来三十年了，不再有这样的快乐。每当春天的消息传来，就常常回忆在花下饮酒。到老来手持旌麾（担任官职），也想要勉强有所作为。每日心中装满诉讼的公文，朱墨颜色交杂错杂。忽然听闻花已经开放，枝头喧闹着寒雀。欣喜地立即带领宾客同僚，对着花谈论离别之情。偶然相逢却变得欢乐，清雅的言谈中夹杂着诙谐戏谑。快意的游赏虽然还没有尽兴，但也足以慰藉内心的孤寂。后夜霜白月明的时候，还可以履行以前的约定。

注释

臭味

气味，比喻意趣、情调。‘臭’在此处读xiù。

东君

司春之神。

宦牒

记载官吏名籍的文书，此处指为官任职。

民瘼

民众的疾苦。

一麾

旌麾，这里指担任官职。

牒讼

诉讼文书。

閙

同‘闹’，喧闹。nào。

离索

离群索居，此处指离别之情。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。诗人开篇直叙自己对梅花的喜爱，许下花前之诺，通过‘花亦知我心，臭味颇相若’运用拟人手法，赋予花以人的感知，表明自己与梅花意趣相投。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔自由赏梅时光的怀念，如‘倒指三十年，无复有此乐。每逢春信回，长忆花下酌’，往昔能尽情对花痛饮，而如今为官事所累，对比之下，那种失落感油然而生。同时也有对当下为官忙碌生活的感慨，‘牒讼日装怀，朱墨苦纷错’形象地写出了官场事务的繁杂。在意境营造上，诗中既有往昔赏梅时‘席地天为幕’的洒脱惬意的意境，又有当下‘枝头閙寒爵’的生动画面，一动一静，相互映衬。主题思想围绕着对梅花的喜爱、往昔赏梅之乐、为官的忙碌与对往昔闲适的怀念展开。

速览

《和任司理赏梅》是宋代诗人吴芾的作品，主题为咏物、抒情、感怀、为官。平生爱梅花，尝有花前诺。 花亦知我心，臭味颇相若。 对花辄痛饮，席地天为幕。 常恐风雨摧，有负东君托。 一从随宦牒，但…