门外池内荷生双叶

译文

今天池塘里的荷花，一枝茎上长出了两片叶子。旁边的人告诉我说，这是喜事将要重叠降临的征兆。我已经年老，没有什么用处了，对于荣华富贵的期望也早就断绝了。偶然有两位儿媳怀孕，即将到临盆生产的月份。心中希望能生下两个孙子，使家族的事业可以连绵不断地传承下去。

注释

傍人

旁边的人。傍，靠近、临近。

荣望

荣华富贵的期望。荣，荣耀、兴盛。望，期望、盼望。

妊

怀孕。读音：rèn。

诞月

出生的月份，这里指临盆生产的月份。诞，出生。

世业

世代相传的事业。世，世代。业，事业、家业。

赏析

这首诗以池中的荷生双叶起兴，引出下文家中喜事将近的内容。从文学手法上看，首联运用了白描手法，简洁地描绘出池荷‘一柄生双叶’的景象，生动而直接。颔联借旁人之言，将荷生双叶与喜事重叠联系起来，体现了古人对自然现象赋予祥瑞寓意的文化传统。在情感表达方面，诗人先表达自己年老无用、荣望已绝的落寞之情，而后话锋一转，在得知儿媳将临盆时，又流露出对家族传承的殷切期望，这种情感由消极到积极的转变，使诗歌的情感层次丰富起来。在意境营造上，诗中的荷生双叶构建了一个清新、充满生机的小景，为诗歌增添了一抹亮色。主题思想围绕家庭的延续展开，从对自身暮年的感慨到对家族新生命诞生、家族事业传承的期待，体现了家族观念在诗人心中的重要地位。

速览

《门外池内荷生双叶》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事、家庭、兴的手法、情感转折。今朝池内荷，一柄生双叶。 傍人为我言，喜事尚重叠。 我老皆无用，荣望久已绝。 偶有二妇妊，行将临诞月。 所愿生二孙，绵…