题涵碧亭

译文

涵碧亭建成已经好几年了，我也多次前来。正值暑热难消的时候，这个亭子尤其值得赏玩。清澈的潭水映照得人心胆生寒，凉意侵入，令人感到毛骨舒畅。我正被长途跋涉所困扰，暂且在此解脱尘世的羁绊。

注释

涵碧

包含碧绿（的潭水等），这里作为亭子的名字。

屡

多次，屡次。

当暑

正值暑热之时。

长涂

长途，长的路途。‘涂’通‘途’。

尘鞅

尘世的羁绊。鞅， yāng，本指套在马颈或马腹上的皮带，这里比喻羁绊。

赏析

从文学手法上看，首联简单叙述了涵碧亭的存在时间以及自己多次往来的经历，为下文对亭的描写做铺垫。颔联中‘当暑既难逃，斯亭尤可赏’直接点明在暑热难耐之时亭的可赏之处，有欲扬先抑之感。颈联‘清照心胆寒，凉侵毛骨爽’描写亭子周围清凉的环境，通过对人心理和生理感受的描写来突出亭的清凉，从视觉（清照）到心理（心胆寒）再到生理（毛骨爽），层次分明，用词精准，营造出一种清幽凉爽的意境。情感表达方面，作者在尾联中表达了自己长途奔波后的疲惫，而涵碧亭成为他暂时摆脱尘世烦劳的休憩之所，流露出一种对涵碧亭的喜爱与依赖之情，也能感受到他对尘世纷扰的些许厌倦。主题思想上，此诗围绕涵碧亭展开，通过描写暑热中亭的清凉以及自己在此的休憩，表达了对涵碧亭的喜爱和对宁静清凉之地的向往。

速览

《题涵碧亭》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、抒情、清凉感、旅途。几年涵碧亭，吾亦屡来往。 当暑既难逃，斯亭尤可赏。 清照心胆寒，凉侵毛骨爽。 我方困长涂，且此休尘鞅。