寄隠者

译文

有一位坚守道义的宋代高士，在齐地东边的偏远之处建造房舍。种植竹子观赏它在寒冬中的姿态，耕种田地以保养自己的身体。把古今的书籍束之高阁，抱着《易经》探究生死的奥秘。不因外界而改变内心，不因行为而被指责对错。九十岁还保持着孩童般的容颜，饱览湖山的清澈美景。有人对先生说，天下太平的时候可以出来做官了。先生本来就没有这种追求，把这种话当作破旧的鞋子一样丢弃。不久听说他已去世，但他精一的品质未曾毁坏。史书简略地记载这位隐逸之士，他的高义风范洗净贪婪之人的心灵。向东望去献出自己的真诚，远远地洒下一卮酒。

注释

隠者

隐士，隐居不仕的人。‘隐’，yǐn，藏匿，不显露。

东鄙

东边的边境地方。‘鄙’，bǐ，边境，边远的地方。

形委

身体，形体。‘委’在这里可理解为委顺、保养的意思。

束书

把书束之高阁，表示不看、放下的意思。

捐

舍弃，抛弃。juān。

敝屣

破旧的鞋子，比喻毫不可惜地抛弃掉的东西。‘敝’，bì，破旧；‘屣’，xǐ，鞋。

物化

死亡，化为物。

精一

精粹而齐心，这里指隐者的高洁品质。

汗简

这里指史册。古代在竹简上记事，采来青色的竹子，要用火烤得竹板冒出水分才容易书写，因此后世把著作完成叫做汗青、汗简等。

逸民

古代称节行超逸、避世隐居的人。

巵

古同‘卮’，zhī，一种盛酒器。

赏析

这首诗描绘了一位隐者的形象及其生活态度和精神境界。在文学手法上，诗人运用白描手法，如‘守道宋高士，筑室齐东鄙’直接点明隐者的身份和居住地点，简单几笔勾勒出人物轮廓。情感表达上，诗人对隐者充满了敬重与钦佩之情，从诗中对隐者高洁品质的细致描述可以看出。在意境营造方面，通过描写隐者‘植竹看岁寒，种田助形委’等生活场景，营造出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，表达了对隐者坚守自我、不慕名利、安贫乐道品质的赞美。诗中隐者不为外界所动，不被功名利禄诱惑，无论是在太平盛世还是其他时期，都坚守自己的内心，这种品质通过诗人的描述得以彰显，也反映出诗人对这种品质的向往。

速览

《寄隠者》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写隐者、赞高洁、白描手法、安贫乐道。守道宋高士，筑室齐东鄙。 植竹看岁寒，种田助形委。 束书捐古今，抱易究生死。 不以外移内，不以行责止。 九十留童颜，湖…