和陈国佐亦爱堂韵

译文

纷纷扰扰的当世之人，都在说要辞去官职。有陷入尘世罗网之中的，谁还能回头看呢。又被高官厚禄所迷惑，一个念头就有了差错。应当深深省悟，明白此身只是暂居尘世。奔波忙碌徒然纷扰，安静之中有奇妙的意趣。先生您是朝廷的栋梁之材，往昔在仕途上荣耀地被任用。富贵正在追逐之时，却多么迅速地脱身离去。大概是害怕辜负了最初的心意，或许被名声所误导。独自去追寻陶渊明，回到他那有三条小路的隐居之处。亲戚朋友继续旧日的交游，睡觉吃饭都安于旧日的方式。诗写成时月光满窗，久坐之后鞋子上落满灰尘。这里面有真正的快乐，足以慰藉晚年的时光。我正被漫长的仕途所困，因为您而知晓归隐的道路。读了您寄托傲世情怀的诗篇，更觉得忘却了世间的忧虑。就好像逃到空旷之处，侧耳倾听美妙的音乐。想到这有限的身躯，岁月白白地度过。他日希望建房居住，搭建茅屋与您相邻而住。像您这样豪迈超逸的风姿，我平生已经心中倾慕。我虽然背负世俗的牵累，胸中没有好的诗句。倘若能追随您之后，登高也能赋诗。

注释

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指高官厚禄。

差互

差错，错过。

形皆寓

身体都是暂时寄寓（在尘世）的意思。寓，寄寓。

廊庙材

比喻能担当朝廷重任的人才。廊庙，指朝廷。

遽

迅速，匆忙。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

迈往

超脱凡俗，一往无前。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事和议论相结合的方式展开。诗中多处运用对比，如将陷入尘网不能自拔的当世之士与超脱归隐的陈国佐对比，凸显出陈国佐的高洁。在情感表达上，诗人表达了对陈国佐归隐行为的赞赏与羡慕，也流露出自己困于仕途的无奈以及对归隐生活的向往。在意境营造上，通过描写陈国佐归隐后的生活场景，如‘诗成月满窗，坐久尘生屦’，营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，探讨了在官场与归隐之间的抉择，强调应坚守初心，不被名利所惑，倡导归隐生活中的真乐。

速览

《和陈国佐亦爱堂韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为归隐、仕途、向往、赞羡。纷纷当世士，尽道休官去。 有堕尘网中，谁能复回顾。 重为轩冕惑，一念遂差互。 要当发深省，悟此形皆寓。 奔驰徒扰扰，静…