和王澧州喜雨

译文

种田的老人饱受严重干旱之苦，伤心地涕泪横流。王使君怜悯这些百姓，举行求雨的祭祀活动不算多。古老的庙宇中一群巫师起舞，衣袖相连肩膀相互摩擦。浓厚的乌云从西郊飘来，但又能把旱魃怎么样呢？上天的官员被精诚之心感动，用霹雳加以谴责呵斥（旱魃）。于是与毕星交好（降雨），一下子洗去百姓的病痛。顿时觉得在田野之间，欢快的声音和悦起来。人生只要能吃饱饭，难道还担忧别的事吗？应当趁着丰收的年份，对着美酒还要高声歌唱。只担心自己像鼹鼠一样食量小，还没有喝醉脸就已经红了。

注释

亢旱

大旱，亢（kàng），极度。

涕泗沱

眼泪鼻涕如大雨般落下，涕，眼泪；泗，鼻涕；沱，本义是江水支流的通名，这里形容涕泗流下的样子。

雩禜

古代为求雨而举行的祭祀，雩（yú），古代为求雨而举行的一种祭祀；禜（yíng），一种祭祀。

旱魃

传说中引起旱灾的怪物，魃（bá）。

谴诃

谴责呵斥，诃（hē）。

疴

疾病。

偃鼠

鼹鼠，偃（yǎn）。

酡

饮酒后脸色变红。

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘了干旱的惨状，百姓困苦、巫师求雨无果，渲染出一种压抑焦急的氛围，后半部分随着降雨，意境转为欢快祥和，形成鲜明对比。在写作手法方面，运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述田父之苦、使君求雨、巫师祭祀等事，使读者能直观感受到干旱的严重和人们的努力，最后抒发在雨降之后的喜悦之情以及对生活满足的感慨。情感表达丰富，既有对百姓遭受旱灾的同情，也有对使君爱民之举的赞扬，更有雨降之后的欢喜。主题思想围绕着旱灾、求雨、降雨后的变化，反映出百姓对自然的依赖，以及对美好生活的简单向往。诗中以‘密云自西郊，奈汝旱魃何’等句生动地表现出干旱时人们面对自然的无奈，又以‘顿觉田亩间，欢然声气和’来体现降雨后的生机，画面感很强。

速览

《和王澧州喜雨》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悯农情、求雨诗、叙事诗、先抑后扬。田父苦亢旱，伤心涕泗沱。 使君悯斯民，雩禜亦何多。 古庙舞群巫，袂属肩相摩。 密云自西郊，奈汝旱魃何。 天官感精诚，霹…