和董伯玉不向东山久韵 其三

译文

我暂时出山离开（山林），常常担忧（山中的）蕙帐无人。听说你在东山生活很快乐，喜欢你有古人的风范。太阳落山了你还没有到来，碧云遮蔽了高远的天空。凌晨告诫僮仆，驾车就要向东行去。

注释

蕙帐

帐的美称。蕙，一种香草，hùi。

蔽

遮蔽，bì。

高穹

苍天，高远的天空。

戒

告诫，jiè。

驾言

驾，驾车；言，语助词，无实义。

徂东

往东方去。徂，cú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对山林隐逸生活的向往以及对友人的倾慕之情。诗的前两句表达自己出山后的忧虑，‘蕙帐空’暗示山中隐居之所的寂寥无人，体现出对隐居生活的怀念。写作手法上较为直接质朴，直抒胸臆，如‘爱君古人风’直白地表达出对友人的欣赏。从情感表达来看，有对自己出山后状态的无奈，也有对友人东山生活的向往和羡慕。主题思想围绕着对隐居生活的怀念、对友人的钦慕以及想要前往东山与友人相聚展开。整体风格较为淡雅自然，没有华丽的辞藻堆砌，以简洁的语言传达出真挚的情感。

速览

《和董伯玉不向东山久韵 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀隐逸、思友人、直抒胸臆、淡远情。我暂出山去，常忧蕙帐空。 闻君东山乐，爱君古人风。 日暮君不来，碧云蔽高穹。 凌晨戒僮仆，驾言将徂东。