和董伯玉不向东山久韵 其四

译文

尘世的缘分可叹还没有断绝，世俗之事与之有很多关联。虽然心怀山林之下（隐居）的意趣，却白白失去山中的闲适。正当清凉的夜里，梦绕着那云水环绕的山湾。传话给猿猴和仙鹤伴侣，明天就回归故乡的山林。

注释

嗟

叹息，感叹，读音为jiē

林下趣

指山林之下（隐居生活）的意趣

坐失

白白地失去。‘坐’在这里表示徒然、无故

云水湾

云水环绕的山湾，这里是一种清幽宁静的自然景象的代称

故山

故乡的山，也可理解为曾经隐居的山林

赏析

从文学手法上看，这首诗整体结构较为清晰，首联直接点明尘世缘分未断，俗事缠身的现状，属于直抒胸臆的手法。颔联通过‘虽……，却……’这样的句式，将心怀的林下之趣与失去的山中闲适进行对比，更加突出被俗事所累而无法享受山林之乐的无奈。颈联描绘出清夜梦境中云水湾的景象，是一种虚写，为下文做铺垫。尾联通过‘寄语’这一行为，赋予了诗歌灵动性，向猿鹤诉说归山之意，表达出对山林隐居生活的向往。在情感表达方面，全诗充满了对尘世俗事的厌倦和对山中闲适隐居生活的向往。在意境营造上，‘清夜’‘云水湾’‘猿鹤伴’等意象构建出一个清幽、闲适的山林意境，与尘世的繁杂形成鲜明对比。主题思想上主要体现了对回归自然、摆脱尘世羁绊的渴望。

速览

《和董伯玉不向东山久韵 其四》是宋代诗人吴芾的作品，主题为厌尘世、思隐居、对比法、直抒臆。尘缘嗟未断，俗事颇相关。 虽怀林下趣，坐失山中闲。 时令清夜里，梦绕云水湾。 寄语猿鹤伴，明朝归故山。