家人生朝

译文

相互相伴已经四十年了，到如今成为两位老人。向来都为仕途而辛苦奔波，非常悔恨没有早点归来。我家靠着湖山，看起来就好像蓬莱仙岛一样。现在才得以回来，才欣喜地敞开胸怀。又正逢你的生日，满眼都是美好的春光。幸亏有千钟美酒，足以一起痛饮。一定要暂且喝个大醉，不要被无端的忧愁所烦恼。我正在追求清净虚无，志向不在金银财宝。也还戒除浮华，心意又怎会在花草之类的东西上呢。只希望享有长寿，白发苍苍还能长久相伴。

注释

宦游

为求官而出游，外出做官。

蓬岛

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

沈酣

沈，同‘沉’；沈酣即饮酒尽兴，大醉。

遐龄

高龄，长寿。

清虚

清净虚无。

赏析

从文学手法上看，全诗以朴实的叙述为主，直白地表达内心的想法。如‘相从四十年，于今成二老’直接点明相伴的时长以及当下的状态，简单而有力。在情感表达方面，诗人表达了对过去宦游的悔恨，以及如今归家后的喜悦之情，像‘今始得归来，方喜开怀抱’，这种归家之喜溢于言表。在家人诞辰之时，又表达了对家人的美好祝愿，希望家人长寿，感情真挚。在意境营造上，通过‘我家枕湖山，仿佛如蓬岛’描绘出家中湖山相伴，宛如仙境的美好画面。主题思想围绕着人生的经历、对家庭的情感以及对简单生活的向往，既有对往昔仕途奔波的回顾，又有对当下家庭生活的珍惜，还有对未来的美好期望。

速览

《家人生朝》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事、思乡、家庭、淡泊。相从四十年，于今成二老。 向来苦宦游，颇恨归不早。 我家枕湖山，仿佛如蓬岛。 今始得归来，方喜开怀抱。 复值君诞辰，满…