生朝偶成

译文

今天早晨是我的生日，今天晚上就是除夕了。每年都会聚集亲朋好友，常常罗列酒肉菜肴。但是我忽然患病，见到酒就赶紧避开。一滴酒都不沾嘴唇，拿什么来安慰自己呢。人生能有多久呢，如今已经接近衰老。生病的身体又像这样（糟糕），让人发出悲叹。辗转反侧竟然睡不着觉，写一首诗倾诉给诗社的朋友。

注释

生朝

生日。朝，zhāo

除夜

除夕之夜

疴

病。疴，kē

辄

就

避舍

避开

慰藉

安慰

衰谢

衰老

悲咤

悲叹。咤，zhà

展转

同‘辗转’，翻来覆去

同社

诗社的朋友

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙述为主。从情感表达来看，诗人在生日与除夕这特殊的时间点，表达出因患病而不能饮酒欢聚的落寞，以及对自身衰老和病体的悲叹。在意境营造方面，通过生朝、除夜的特殊时间以及酒炙罗列的场景描写与自己因病避酒的状况相对比，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着对自身身体状况、衰老和无法融入欢乐氛围的哀伤与感慨。整体风格质朴，用简单的语言描绘出自己的处境和内心的忧愁。

速览

《生朝偶成》是宋代诗人吴芾的作品，主题为伤怀、叹病、写实、悲叹。今晨是生朝，今夕是除夜。 年年聚亲朋，往往罗酒炙。 而我忽抱疴，见酒辄避舍。 一滴不沾唇，何以相慰藉。 人生能几许，今…