和向巨源冷语 其一

译文

长长的夜空一夜之间飘飞着祥瑞的雪花，此时正是人间最为寒冷的月份。静静地坐着远远听到修长的竹子被折断的声音，天色惨淡、阴云愁惨而风更加凛冽。很高兴你试着取雪水煮茶，却笑你饮酒至酣畅时耳朵长时间发热。

注释

瑞叶

指雪花，古人认为雪花是祥瑞之物。

修竹

修长的竹子。修，长。

冽

寒冷。liè。

春雪

这里指冬天的雪，春有生机之意，用春雪来称呼增添美感。

耳热

耳朵发热，形容饮酒后的状态。

赏析

从文学手法上看，首联描绘了夜空飞雪、人间苦寒的景象，通过对环境的描写渲染了寒冷的氛围，‘飞瑞叶’将雪花比作祥瑞的叶子，是一种美化的写法。颔联‘静坐遥闻修竹折’从听觉角度进一步强化寒冷，‘修竹折’暗示风的猛烈。颈联和尾联则从人物活动着笔，‘喜君试水烹春雪’写出了一种雅致的生活情趣，以雪水煮茶是古代文人的雅事，与前面寒冷的环境形成对比；‘却笑酒酣长耳热’则生动地描绘出友人饮酒酣畅的状态，展现出一种生活中的惬意和趣味。在情感表达方面，既有对寒冷环境的感受，又有对友人行为的喜爱之情。在意境营造上，通过寒夜、飞雪、折竹、烹雪、饮酒等元素，构建出一个寒冷却又充满生活意趣的意境。主题思想上，展现了冬日里的生活片段，表达出对生活的热爱以及与友人之间的情谊。

速览

《和向巨源冷语 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、寒夜、友情、雅趣。长空一夜飞瑞叶，正是人间苦寒月。 静坐遥闻修竹折，天惨云愁风更冽。 喜君试水烹春雪，却笑酒酣长耳热。