咏海棠

译文

古人的花谱有名无实，只有海棠才是真正的第一。我家有众多奇异的花树，晚些得到的海棠尤其出众。每到春天盛景来临的时候，它争着展现新妆讨好晴天。就好像酒后红晕爬上香腮，宛如胭脂涂抹在玉肌上。雨后的海棠更加娇艳多情，天然的富贵之态无人能比。深夜在烛光下仔细端详，早晨睡醒还怀疑它春愁浓郁。老来对万事都很疏懒，特别喜欢与花亲密相处。哪知道流落到江城，突然离开它心中若有所失。试着在偏僻简陋之处努力搜寻，偶然得到一株就像上天恩赐。纤细的花枝虽然瘦弱但也禁受得住春天，也有花朵的光彩相互映照。一时间游子看到都争着先看，都感叹普通的花难以企及。更让疲倦的游子思念故乡，不自觉地泪水沾湿了衣衫袖子。

注释

浮实

有名无实。浮，空虚、不切实。

粧

同‘妆’，打扮、修饰。

浑如

完全像。

臙脂

即胭脂，一种红色的颜料。

端相

仔细地看。

鬰

同‘郁’，忧愁、愁闷。yù

疏慵

懒散。

牢落

孤寂、无所寄托。

跂及

企及，赶上。qǐ jí

赏析

这首诗以海棠为主题，从多个角度进行描绘。在写作手法上，先通过与其他花对比，突出海棠的'真第一'，运用了对比的手法。然后从海棠的形态、色泽等方面进行细致描写，如'浑如酒晕入香腮，宛似臙脂施玉质'，将海棠比作酒后红晕染在香腮，胭脂施于玉质，运用比喻手法生动形象地写出海棠的娇艳。在情感表达上，诗人对海棠充满喜爱之情，从'颇喜与花时款密'可看出。而'愈令倦客忆故园，不觉泪沾衫袖湿'则借海棠表达出对故乡的思念，由眼前的海棠联想到故乡的千树奇花，海棠成为寄托思乡之情的载体。在意境营造上，描绘出海棠在春色中的娇艳姿态，如雨后的妖娆，深夜烛下的情状，构建出一种充满诗意和幽情的氛围。主题思想上，既表达了对海棠的喜爱和赞美，又通过对海棠的思念抒发思乡之情。

速览

《咏海棠》是宋代诗人吴芾的作品，主题为咏物、思乡、喜爱、娇艳。古人花谱名浮实，独有海棠真第一。 我家千树足奇花，晚得此花尤杰出。 每逢春色鼎来时，争逞新粧媚晴日。 浑如酒晕入香腮，…