和陈天予岩桂

译文

想要辞官却未能如愿回到山林，满脸灰尘也懒得洗脸沐浴。在官署独自静坐更感悲秋，欣喜看到我的朋友停车驻留。我们分别很久正相互思念，一旦思念之情得到慰藉就像干渴之心被润泽。上天助我享受清雅欢乐，特意让仙花散发芬芳。万千枝条碎碎点点如黄金，几棵树阴森森地聚攒着碧玉般的枝叶。天然的风韵从月光下传来，很是鄙视人间桃李的俗气。秋高气爽人们心情佳，只有我衰病而无欢乐。为什么却被这花所恼，整天在屋檐前看不够。况且又高兴遇到光明磊落之人，远追姜子牙渭水垂钓和傅说筑墙的隐士之风。要知道上天想要让人长久吟诗作赋，就让人到筠阳去看修长的竹子。见到花落下笔写成长诗，灿烂得如同千百斛珍珠。我正触动思绪而无聊，得到这诗仔细看还反复诵读。明天人走花也残败，只能把新诗时时反复回味。

注释

靧沐

洗脸沐浴。靧（huì）。

驻车毂

停车。毂（gǔ），车轮中心的圆木，这里指代车。

慰沃

安慰、润泽，这里表示思念之情得到慰藉。

芬馥

芬芳。

无悰

没有欢乐。悰（cóng）。

磊落人

指光明磊落之人。

渭钓

姜子牙在渭水垂钓，后被周文王重用，指代隐士等待时机。

岩筑

傅说曾在傅岩筑墙，后被殷高宗举为相，指代隐士生涯。

筠阳

地名。

长谣

长诗。

珠玑

珍珠，比喻美好的诗文词句。

触绪

触动思绪。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对比手法，如‘颇鄙人间桃李俗’将岩桂与桃李对比，突出岩桂的高雅。诗中还善用描写，‘万枝琐碎屑黄金，几树阴森攒碧玉’生动地描绘出岩桂的形态与色泽。在情感表达上，诗人开篇表达了仕途不顺、慵懒的情绪，‘乞身未遂归岩谷，满面尘埃慵靧沐’。见到友人来访和岩桂盛开后，心情变得愉悦，既有对友人的思念与相见的欣喜，也有对岩桂的喜爱之情。但又因自己衰病孤独，与他人的‘秋高气爽人意佳’形成反差，有一种淡淡的忧愁。在意境营造上，通过对岩桂的描写，如在月光下散发风韵，营造出一种清幽高雅的意境。主题思想围绕着诗人的仕途遭遇、与友人的交游、对岩桂的喜爱以及在特定环境下的复杂情感展开。

速览

《和陈天予岩桂》是宋代诗人吴芾的作品，主题为仕途不顺、悲秋、见友、咏物。乞身未遂归岩谷，满面尘埃慵靧沐。 铃斋独坐更悲秋，喜见吾人驻车毂。 吾人别久正怀思，一旦渴心还慰沃。 天公助我作清欢，…